无锡市疫情防控第173号通告

无锡市疫情防控第173号通告11月15日6时 ，我市接外市新冠病例的密切接触者协查，立即对相关返锡人员开展排查 。经核实
，4名外市返锡人员有涉疫地区相关活动轨迹，第一时间对4人及其密接人员采取集中隔离管控措施。11时至14时隔离人员中相继有3人核酸初筛阳性 ，后复核为阳性
，随即转运至定点医院诊疗
。

海珠区关于划定风险区域的通告根据疫情防控需要，按照国务院应对新型冠状病毒肺炎疫情联防联控机制综合组《新型冠状病毒肺炎防控方案》工作要求 ，经专家组研判
，海珠区划定高风险区如下：昌岗街道晓港东一马路51号 、43号、49号，晓港东二马路13号
、16号、30号。晓港中马路128号之七 。

广州市南沙区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部办公室通告 ，根据疫情处置工作进展和专家组研判
，经区新冠肺炎防控指挥部研究决定，南沙区划定风险区域如下：自 2022 年 11 月 27 日起 ，以下区域划定为高风险区
，实施“足不出户，上门服务”管理措施：（一）万顷沙镇同兴村振兴路 5-5-2 号
。

无锡防疫最新政策

无锡市最新防疫政策如下：健康监测期间出行规定：非必要情况下 ，所有人员应尽量减少外出。如需离家工作或购物，需提前向社区报备
，并严格遵守社区的管控要求 。入境人员健康管理：实行“14+14 ”健康管理
。包括14天集中隔离医学观察和14天严格居家健康监测。国内中高风险地区旅居人员：采取“14+7”健康管理 。

月以来，无锡防疫对天津市人员进入有要求
。具体要求如下：提供有效的核酸检测证明：所有来自天津市的人员 ，在进入无锡时
，需要出示有效的核酸检测阴性证明，以证明其未感染新冠病毒。出示健康码：除了核酸检测证明外 ，天津市人员还需出示健康码
，以进一步确认其健康状况 。

年无锡恢复开放的场所有以下几个：无锡影视基地：恢复内容：三国城水浒城景区演出全面恢复
。限流措施：每日接待量不超过核定承载量的50%。防控规定：需佩戴口罩，出示健康码和行程码 ，接受体温检测
，行程码中带*号需持48小时内核酸检测阴性报告方可入园 。

在考虑前往无锡之前，务必了解最新的疫情防控政策 ，以确保行程顺畅。同时
，遵守当地的规定，配合相关部门的工作 ，共同维护好无锡的防疫成果
。对于从其他省内城市前往无锡的人士，也应提前做好准备
，包括了解目的地的防疫要求，准备好相关的证明文件。这样可以避免在抵达无锡后遇到不必要的麻烦 。

《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译问题探讨

《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译存在的问题主要包括以下几点：术语使用不准确：问题：原文中的“Novel Coronavirus Pneumonia
”应改为“COVID19” ，以符合国际标准
。解决方案：在官方文件中
，应严格遵循国家卫生健康委的命名标准，确保术语使用的准确性和一致性。

无锡市疫情防控第155号通告

无锡市疫情防控第155号通告8月30日0-24时 ，我市新增本土无症状感染者2例
，均从集中隔离点发现，目前已全部转运至市定点医院隔离治疗 。涉及病例居所 、工作场所
、经停的重点区域已迅速落实管控措施
。

《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译存在的问题主要包括以下几点：术语使用不准确：问题：原文中的“Novel Coronavirus Pneumonia ”应改为“COVID19
” ，以符合国际标准。解决方案：在官方文件中
，应严格遵循国家卫生健康委的命名标准，确保术语使用的准确性和一致性 。

根据《无锡第15号通告 进一步升级“锡康码”和推广“苏康码 ” 提升疫情精准防控水平》 ，“苏康码
”在全市范围内有效
，和“锡康码”具有同等效力
。升级版的“锡康码 ”与“苏康码
”判定标准和变动规则保持一致。

未在规定时间内进行核酸检测的，将对健康码赋黄码 。无锡市疫情防控第120号通告（点击查看全文）自2022年5月24日起 ，市区公交、地铁运营时间和行车间隔全部恢复正常
。除S58军嶂道口作为应急保障专用通道外，全市其他33个高速公路入锡通道全面开放
，货运车辆和客运车辆均可通行。